Cartina
 A Ragusa
- prendere Viale delle Americhe, poi Viale Europa e Corso Italia;
- percorrere il Corso Italia fino alla fine dove prende il nome di "via 24 Maggio", che poi diventa Corso Mazzini (strada interna per Ibla);
- scendere dal Corso G. Mazzini fino a Piazza della Repubblica;
- proseguire su via della Repubblica (direzione via del mercato);
- percorrere circa 50 metri e prendere sulla destra Via XI Febbraio;
- troverete immediatamente il nostro parcheggio sulla sinistra e, dopo pochi metri, l'entrata dell'Hotel.
 When in Ragusa
- take Viale delle Americhe, then Viale Europa, then Corso Italia;
- go down along Corso Italia: at the bottom it changes its name into Via 24 Maggio, then it becomes Corso Mazzini;
- go down along Corso Mazzini as far as Piazza della Repubblica;
- take Via della Repubblica (towards the town centre), then Via del Mercato;
- after about 50 metres, take the first turning on the right, Via XI Febbraio;
- you will immediately see our parking area on the left and, after a few metres, the Hotel entrance door.
 In Ragusa:
- in Viale delle Americhe einbiegen, danach in Viale Europa, dann Corso Italia;
- Corso Italia bis zum Ende entlang fahren, wo sich der Name in "Via 24 Maggio" ändert, die dann zum Corso Mazzini wird (interne Straße nach Ibla);
- Corso G. Mazzini bis zur Piazza della Repubblica hinunterfahren;
- auf der Via della Repubblica in Richtung Via del Mercato weiter fahren;
- etwa 50 Meter fahren und rechts in die Via XI Febbraio einbiegen;
- Sie finden sofort unseren Parkplatz linker Hand und nach wenigen Metern den Hoteleingang.
 A Ragusa
-Prendre le Viale delle Americhe, après Viale Europa et Corso Italia
-parcourir le Corso Italia jusqu’à la fin où cette route prend le nom d’abord de “via 24 Maggio” et après de Corso Mazzini ;
-descendre Corso Mazzini jusqu’à place de la République;
-continuer le long de la rue della Repubblica (direction rue del Mercato);
-parcourir à peu près 50 mètres et tourner à droite Via XI Febbraio;
-vous trouverez tout de suite notre parking à gauche et quelques mètres éloigné l’entrée de l’hôtel.
stampa Stampa